1 00:00:01,460 --> 00:00:03,212 In previous episodes... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,297 Someone will remember me. 3 00:00:06,632 --> 00:00:07,800 I'll split you in half now. 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,927 I don't think we'll forget this with just a hug. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,516 - I didn't answer you. -You don't have to. 6 00:00:16,308 --> 00:00:18,102 I can't believe we're not in high school anymore. 7 00:00:18,894 --> 00:00:20,020 Yes, everything changed. 8 00:01:00,394 --> 00:01:02,354 Well done, Diaz. 9 00:01:02,980 --> 00:01:04,690 Stay here, Nolan. You can defeat him. 10 00:01:10,237 --> 00:01:12,031 good job. This is the best shot In the pre-season. 11 00:01:12,114 --> 00:01:14,492 - Thank you, Mr. Coach. - Dear Assistant Coach. 12 00:01:14,992 --> 00:01:17,787 - What are you doing exactly? - Exercises. 13 00:01:17,953 --> 00:01:18,871 You give them hope. 14 00:01:19,163 --> 00:01:21,791 - When did I give you hope? - She never did. 15 00:01:22,208 --> 00:01:25,377 exactly. Nothing excites one More than harsh criticism. 16 00:01:25,544 --> 00:01:30,090 Speaking of losers, where is your student? 17 00:01:32,760 --> 00:01:35,471 Do you mean that sound somewhere? 18 00:01:35,888 --> 00:01:38,933 -Is that place behind me? - He will attend. Good? 19 00:01:39,433 --> 00:01:42,895 He's the pillar of this team. He raised his status in every possible way. 20 00:01:42,978 --> 00:01:45,105 He is a natural leader who can take on Any challenge you put in front of him. 21 00:01:45,689 --> 00:01:47,858 - I can't stand this. - But you can. 22 00:01:47,983 --> 00:01:50,361 I've endured worse than this. 23 00:01:50,486 --> 00:01:51,946 You are the best now. 24 00:01:52,905 --> 00:01:54,156 I am nothing without her. 25 00:01:54,240 --> 00:01:56,283 Liam, can you help me with this, please? 26 00:01:57,201 --> 00:01:59,703 Hayden left me. -She moved to protect her sister. 27 00:01:59,787 --> 00:02:01,705 She didn't dump you or anything. 28 00:02:01,872 --> 00:02:03,123 Why is your arm so heavy? 29 00:02:05,668 --> 00:02:07,461 Well, Scott says the coach's losing his temper. 30 00:02:07,545 --> 00:02:08,420 Scott's leaving too. 31 00:02:08,504 --> 00:02:11,966 Going to college isn't leaving, okay? This is called maturity. 32 00:02:12,049 --> 00:02:13,884 We will all go to different universities In the end. 33 00:02:14,051 --> 00:02:15,386 I thought we were applying to UCLA. 34 00:02:15,469 --> 00:02:19,306 -Do you go to the same university? - This is not my intention. 35 00:02:19,390 --> 00:02:21,433 - What do you mean? - My point is 36 00:02:21,559 --> 00:02:24,937 Summer is almost over, We are almost in our final year, 37 00:02:25,104 --> 00:02:27,857 It's almost this year To be the best in our entire lives, 38 00:02:27,940 --> 00:02:31,110 And I'm still captain of the lacrosse team. So come on. We have to... 39 00:02:33,904 --> 00:02:37,366 I swear to God, McCall, if Dunbar doesn't show up... Here during my 3 counts, 40 00:02:38,075 --> 00:02:39,410 This will be your last day as assistant coach. 41 00:02:39,493 --> 00:02:42,580 - This is actually my last day as an assistant coach. -I can still withhold your salary. 42 00:02:42,663 --> 00:02:44,498 I am a volunteer. Do you want my whistle? 43 00:02:44,582 --> 00:02:45,624 Who gave you the whistle? 44 00:02:48,794 --> 00:02:50,129 The coach will make Diaz the leader. 45 00:03:00,180 --> 00:03:01,599 Oh, my God! 46 00:03:10,816 --> 00:03:12,860 This is how lacrosse is played, McCall. 47 00:03:12,943 --> 00:03:15,154 Who is that boy? It's great. 48 00:03:15,279 --> 00:03:18,866 - Coach, this is Liam. - How do I differentiate between them? They wear the same clothes. 49 00:03:19,074 --> 00:03:20,743 They have numbers on their shirts, Coach. 50 00:03:35,299 --> 00:03:37,051 Liam, your eyes. 51 00:03:37,384 --> 00:03:39,678 McCall, what was that? 52 00:03:40,220 --> 00:03:43,015 That wasn't a mistake. That's how winning is. 53 00:04:12,878 --> 00:04:13,712 Everyone back off. 54 00:04:27,309 --> 00:04:28,394 (Nolan). 55 00:04:32,189 --> 00:04:34,900 Nolan, back off, man. Are you okay? What do you do? 56 00:05:19,153 --> 00:05:21,155 Do you think he's really a wolf or...? 57 00:05:21,572 --> 00:05:22,865 I think it's just a wolf. 58 00:05:42,176 --> 00:05:43,010 (Scott) 59 00:06:31,058 --> 00:06:32,309 Wolves or werewolves? 60 00:06:33,352 --> 00:06:34,186 They said wolves. 61 00:06:34,269 --> 00:06:35,729 {\an8}I'm not interested. You go. 62 00:06:36,021 --> 00:06:38,023 {\an8}Liam asked for the help of the wild wolf, 63 00:06:38,190 --> 00:06:39,983 {\an8}- No warning. -Why me? 64 00:06:40,234 --> 00:06:41,443 {\an8}Because you are the previous animal. 65 00:06:41,860 --> 00:06:44,488 {\an8}No one understands mysterious animal situations like you do. 66 00:06:45,864 --> 00:06:47,950 {\an8}I'm tired of mysterious animal cases. 67 00:06:48,158 --> 00:06:51,203 {\an8}I want mysterious men. Frenchmen. 68 00:06:51,995 --> 00:06:52,830 {\an8}"Redirected" 69 00:06:52,913 --> 00:06:53,747 Your plane has been delayed. 70 00:06:54,039 --> 00:06:55,833 No, it was redirected. There is a difference. 71 00:06:55,916 --> 00:06:57,709 Delay is what happens When the plane is redirected. 72 00:06:57,793 --> 00:06:59,670 So, you have enough time to help. 73 00:07:00,045 --> 00:07:02,464 There is a storm that disrupts the systems at Charles de Gaulle Airport. 74 00:07:02,923 --> 00:07:04,049 It's light rain. 75 00:07:09,471 --> 00:07:10,931 {\an8}Liam takes over. 76 00:07:11,348 --> 00:07:14,309 {\an8}They were dead wolves. I don't find it supernatural. 77 00:07:19,189 --> 00:07:21,150 Whatever happened to those wolves There is no doubt that it is supernatural. 78 00:07:21,275 --> 00:07:22,568 {\an8}Well, I wouldn't be sure of that. 79 00:07:22,693 --> 00:07:24,361 {\an8}It could have been a parasitic infection. 80 00:07:24,570 --> 00:07:27,990 {\an8}The clinic receives dogs emerging from their skin Botter flies. 81 00:07:28,115 --> 00:07:29,700 - Could this happen to people? - Yes. 82 00:07:29,950 --> 00:07:34,538 They crawl under the skin and lay eggs, and eventually... 83 00:07:39,918 --> 00:07:40,794 {\an8}The eggs hatch. 84 00:07:51,180 --> 00:07:52,681 {\an8}So, do you want to talk about it? 85 00:07:52,764 --> 00:07:54,266 I thought we were talking about it. 86 00:07:54,683 --> 00:07:56,059 No, that's not what I mean. 87 00:07:57,978 --> 00:07:58,812 It means that. 88 00:08:00,647 --> 00:08:02,566 - I. - Yes, you are. 89 00:08:04,610 --> 00:08:08,030 Your fangs, your eyes, and howling. 90 00:08:09,865 --> 00:08:11,491 {\an8}Looks like we were going to talk about that. 91 00:08:11,658 --> 00:08:13,160 You have to remember your mantra. 92 00:08:14,953 --> 00:08:17,289 What are the 3 things? Which cannot be hidden for long? 93 00:08:17,581 --> 00:08:19,166 I haven't used it since... - Pay attention. 94 00:08:20,334 --> 00:08:22,085 What are the 3 things? Which cannot be hidden for long? 95 00:08:24,087 --> 00:08:25,547 {\an8}The sun, the moon, and the truth. 96 00:08:27,132 --> 00:08:27,966 Again. 97 00:08:34,056 --> 00:08:35,098 The sun. 98 00:08:37,893 --> 00:08:38,727 the moon. 99 00:08:43,732 --> 00:08:44,858 the truth. 100 00:08:48,403 --> 00:08:49,529 This is better. 101 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 You don't have another bag, right? 102 00:08:58,830 --> 00:08:59,831 I have duct tape. 103 00:09:04,336 --> 00:09:06,463 {\an8}Listen to me, I tell you what I saw, And I know what... 104 00:09:06,546 --> 00:09:08,840 {\an8}And here I am telling you that what I saw is not possible. 105 00:09:09,174 --> 00:09:11,635 This patient has been here since this facility opened. 106 00:09:11,760 --> 00:09:13,470 {\an8}Didn't this place open in 1912? 107 00:09:13,845 --> 00:09:14,763 {\an8}Exactly. 108 00:09:23,855 --> 00:09:24,690 {\an8}Come. 109 00:09:26,984 --> 00:09:28,568 {\an8}Take a closer look at our friend. 110 00:09:39,288 --> 00:09:40,122 See this? 111 00:09:40,580 --> 00:09:44,209 {\an8}It has been covered by volcanic rock for decades. 112 00:09:45,544 --> 00:09:47,296 {\an8}It is hardened volcanic ash. 113 00:10:14,323 --> 00:10:17,868 {\an8}Maybe I should lower the temperature by a degree or two. 114 00:11:18,428 --> 00:11:20,972 {\an8}"Registration of final year students today" 115 00:11:21,556 --> 00:11:23,809 Latin? Want to record Latin? 116 00:11:24,935 --> 00:11:26,019 I love Latin. 117 00:11:26,228 --> 00:11:28,814 Liam, who urged you to do this? 118 00:11:31,108 --> 00:11:34,486 Listen, everyone says it's easy to get I got an excellent grade and my overall rating is bad. 119 00:11:34,736 --> 00:11:36,988 Well, I applaud you for wanting to improve your overall rating, 120 00:11:37,280 --> 00:11:40,075 Especially when applying to universities, but... 121 00:11:40,242 --> 00:11:43,286 You should not take the easy path. 122 00:11:43,703 --> 00:11:46,081 It's been a difficult year for me. 123 00:11:46,832 --> 00:11:50,460 If you want to talk about your best friend, There are hours designated for guidance. 124 00:11:51,461 --> 00:11:52,879 Let's talk about your schedule. 125 00:11:53,880 --> 00:11:55,215 What do you think of Spanish? 126 00:11:56,133 --> 00:11:58,176 - Good. - Excellent. 127 00:11:59,928 --> 00:12:01,555 Like I said, I'm here to guide you. 128 00:12:01,805 --> 00:12:03,765 Not to push or force you into anything. 129 00:12:04,349 --> 00:12:05,183 To guide you. 130 00:12:05,267 --> 00:12:07,644 Do you think that advanced calculation A little above my level? 131 00:12:07,894 --> 00:12:13,358 Listen, I understand your desire to keep up, to get Get your share of recognition and notice. 132 00:12:13,692 --> 00:12:16,945 -Everyone feels invisible at some point. - I don't feel it. 133 00:12:17,112 --> 00:12:18,697 The only thing I never feel It is disappearance. 134 00:12:18,989 --> 00:12:20,115 I meant it rhetorically. 135 00:12:20,365 --> 00:12:21,658 And literally too. 136 00:12:22,117 --> 00:12:23,326 I'm here. 137 00:12:23,452 --> 00:12:25,203 You can see me, right? 138 00:12:25,454 --> 00:12:27,205 Yes, I can see you, Corey. 139 00:12:28,081 --> 00:12:31,751 I have seen many things in this school, Even when the rest looked away. 140 00:12:31,877 --> 00:12:33,336 Do you see something now? 141 00:12:35,213 --> 00:12:36,047 Yes. 142 00:12:37,299 --> 00:12:38,675 I see creative writing. 143 00:12:39,843 --> 00:12:40,844 Have you thought about it? 144 00:12:43,346 --> 00:12:44,681 Great, Mr. Hewitt. 145 00:12:45,265 --> 00:12:46,808 I've thought about this carefully. 146 00:12:47,309 --> 00:12:49,311 Think carefully about everything. 147 00:12:49,561 --> 00:12:52,939 But you never came to my office For sharing those thoughts with me. 148 00:12:54,274 --> 00:12:55,525 Do you think he should? 149 00:12:55,942 --> 00:12:58,069 I want you to know I'm here to support you guys. 150 00:12:59,404 --> 00:13:02,657 I know I didn't hold my position A long time ago, but... 151 00:13:03,366 --> 00:13:06,453 I also know that the students of this school have seen 152 00:13:06,745 --> 00:13:10,290 They went through things that had no simple explanation. 153 00:13:12,751 --> 00:13:14,044 I will remember this. 154 00:13:15,003 --> 00:13:17,005 This is serious to me, Mason. 155 00:13:18,131 --> 00:13:22,385 Anything we talk about here remains a secret between us. 156 00:13:24,804 --> 00:13:25,889 No one else will know it. 157 00:13:26,264 --> 00:13:29,017 Are we still talking about recording material? 158 00:13:30,227 --> 00:13:33,313 I'm talking about anything you want In talking to me about it. 159 00:13:35,690 --> 00:13:37,817 I think I have nothing to tell. Thank you. 160 00:13:40,028 --> 00:13:40,904 naturally. 161 00:13:48,203 --> 00:13:49,120 (Nolan), 162 00:13:49,579 --> 00:13:52,999 I feel like you want to talk about something else Change your school schedule. 163 00:13:55,460 --> 00:13:56,294 That can wait. 164 00:13:57,087 --> 00:13:58,296 You are with me now. 165 00:13:59,130 --> 00:14:00,799 There are still many waiting. 166 00:14:02,634 --> 00:14:04,594 Was that the wolf on the lacrosse field? 167 00:14:06,304 --> 00:14:08,974 Was this the stuff we talked about over the summer? 168 00:14:11,518 --> 00:14:14,271 We can talk about what happened in the library if you want. 169 00:14:15,188 --> 00:14:17,274 - Animal attack. - Don't say that. 170 00:14:20,110 --> 00:14:22,737 Everyone says it's an animal attack. 171 00:14:24,906 --> 00:14:28,118 But everyone knew it wasn't an animal. 172 00:14:28,410 --> 00:14:30,203 But last night, that was a wolf. 173 00:14:31,621 --> 00:14:33,081 A wolf of some kind. 174 00:14:33,456 --> 00:14:34,583 Of sorts. 175 00:14:35,709 --> 00:14:38,128 What other kind of wolf is there, Nolan? 176 00:14:41,673 --> 00:14:43,216 What other kind have you seen? 177 00:14:51,224 --> 00:14:54,477 There is a book called "American cryptozoology" 178 00:14:54,978 --> 00:14:57,355 It has a whole chapter on spiders. 179 00:14:57,522 --> 00:14:59,774 It also has a section on Ja'aliyyat. 180 00:14:59,899 --> 00:15:00,734 What are gnats? 181 00:15:01,484 --> 00:15:03,028 {\an8}- "Myths and Myths" -You don't want to know what it is. 182 00:15:06,698 --> 00:15:07,991 What happened to all the books? 183 00:15:09,326 --> 00:15:12,912 Maybe someone is writing a paper About myths and legends. 184 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 Or 100 searches. 185 00:15:18,293 --> 00:15:20,629 Why do these things keep happening to our school? 186 00:16:05,924 --> 00:16:08,218 Looks like we're going to need a book About rats too. 187 00:16:19,688 --> 00:16:22,023 It's not as counterintuitive as you think. 188 00:16:22,107 --> 00:16:24,651 There is actually an evolutionary advantage 189 00:16:24,734 --> 00:16:28,405 For innate fear From spiders, snakes and rats. 190 00:16:30,532 --> 00:16:31,991 How do you know it came from here? 191 00:16:32,242 --> 00:16:37,163 She came crawling through the air vents, And those pipes lead here. 192 00:16:38,998 --> 00:16:40,083 What is that? 193 00:16:51,386 --> 00:16:52,804 It's the Rat King. 194 00:16:59,644 --> 00:17:00,812 {\an8}"Director Martin" 195 00:17:01,896 --> 00:17:03,606 {\an8}- What is this? - List... 196 00:17:04,399 --> 00:17:07,736 With every supernatural event in Beacon Hills. Starting with high school students. 197 00:17:08,862 --> 00:17:10,071 No thank you. 198 00:17:11,489 --> 00:17:12,449 My mom. 199 00:17:13,074 --> 00:17:13,992 You know things. 200 00:17:14,451 --> 00:17:15,493 This means you have to do things. 201 00:17:16,202 --> 00:17:17,954 I am committed to education, 202 00:17:18,079 --> 00:17:20,373 No eliminating the problems of Beacon Hills. 203 00:17:20,498 --> 00:17:23,752 I have to run a school, and you have to go to one. 204 00:17:23,918 --> 00:17:27,505 You know the saying, "If you see something, tell it." 205 00:17:27,589 --> 00:17:28,590 Please stop. 206 00:17:29,048 --> 00:17:31,342 Honey, I care about you and your friends. 207 00:17:32,427 --> 00:17:33,928 But I care about you more than anything. 208 00:17:34,637 --> 00:17:38,808 And you'll be safe 3,000 miles away, So we don't have to deal with this. 209 00:17:41,978 --> 00:17:43,062 I have work to do. 210 00:17:43,146 --> 00:17:45,565 - My mom. - That's no longer our problem. 211 00:17:59,871 --> 00:18:02,499 It seems to me that 800 thousand volts is very dangerous. 212 00:18:03,291 --> 00:18:04,334 Just use it on me. 213 00:18:05,293 --> 00:18:06,669 I'll be fine, I promise. 214 00:18:19,140 --> 00:18:20,141 You have to press the button. 215 00:18:23,937 --> 00:18:25,522 I'll be fine, Scott. 216 00:18:26,189 --> 00:18:28,483 And if something happens, I'll call Liam. 217 00:18:30,235 --> 00:18:31,736 What if it doesn't exist? 218 00:18:32,570 --> 00:18:35,323 You think this thing will protect me? I am a nurse. 219 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 Stun sticks are not my specialty. 220 00:18:38,076 --> 00:18:39,202 Do you have something of your specialty? 221 00:18:39,744 --> 00:18:40,703 almost. 222 00:18:45,416 --> 00:18:47,627 If something happens and people get hurt, I'll take care of it. 223 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 Where did you get all this from? 224 00:18:53,633 --> 00:18:55,552 Scott, you have guidance for tomorrow. 225 00:18:56,469 --> 00:18:57,679 And classes to arrange their dates. 226 00:18:58,513 --> 00:19:00,849 Cats and dogs for treatment at the University of California. 227 00:19:04,477 --> 00:19:05,687 Take care of those things. 228 00:19:18,116 --> 00:19:19,784 - I pressed the button. - I did. 229 00:19:20,076 --> 00:19:21,202 Isn't it? Yes. 230 00:19:23,037 --> 00:19:23,997 You have two minutes. 231 00:19:24,622 --> 00:19:25,456 What do you think happened? 232 00:19:28,126 --> 00:19:32,297 The rats got scared, They ran over each other and their tails intertwined. 233 00:19:33,214 --> 00:19:35,133 They tore each other apart in their attempt to break free. 234 00:19:37,427 --> 00:19:39,637 - Have you read about the Rat King? -What is the Rat King? 235 00:19:43,391 --> 00:19:47,645 - I don't want. Thank you. - Okay. I'm fine here. 236 00:19:48,563 --> 00:19:50,315 Can you smell this? It's fear. 237 00:19:53,359 --> 00:19:55,361 Yes, it's the same smell Which was in math class. 238 00:19:55,695 --> 00:19:57,155 Why were there rats in the classroom? 239 00:19:57,780 --> 00:20:00,116 During the second session, about 50 of them entered. 240 00:20:00,742 --> 00:20:01,576 Two minutes are up. 241 00:20:01,784 --> 00:20:04,537 - Where are you going? - (Paris). This is not my problem. 242 00:20:04,621 --> 00:20:06,205 -So you think this is a problem? - maybe. 243 00:20:06,289 --> 00:20:08,958 mostly. But you take care of it, And I have a plane to catch. 244 00:20:09,042 --> 00:20:11,377 -I thought she was late? - It was redirected. 245 00:20:32,815 --> 00:20:36,194 To the available units, we have an accident report At the intersection of Wabash and Lake streets. 246 00:20:36,778 --> 00:20:39,530 To the highway patrol, this is Captain Parrish, from Beacon Hills Police Station. 247 00:20:39,614 --> 00:20:42,492 I'm on site. I have a serious collision For more than 10 cars. 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,577 - And multiple injuries. - Know that, Beacon Hills. 249 00:20:44,661 --> 00:20:46,454 Medical help is on its way. 250 00:20:55,338 --> 00:20:56,631 "Emergency" 251 00:20:58,925 --> 00:21:00,259 Lacerations in room 4A. 252 00:21:03,096 --> 00:21:07,058 Excuse me, sir. If you want to undergo treatment You must log in first. 253 00:21:07,934 --> 00:21:09,227 No, you're the one who hit me, you idiot. 254 00:21:09,560 --> 00:21:11,604 - Because you blocked my way. -You don't know how to drive. 255 00:21:11,688 --> 00:21:12,772 - What are you talking about... - Hey. 256 00:21:12,897 --> 00:21:17,318 Stay away from each other now, Otherwise, you will be the last to undergo treatment. 257 00:21:17,402 --> 00:21:18,319 You heard it. 258 00:21:19,278 --> 00:21:21,489 - What's going on? - (Barış). Good, I need help. 259 00:21:21,572 --> 00:21:25,827 Can you stop these two men from killing each other? For the second time tonight? 260 00:21:27,245 --> 00:21:28,121 stupid. 261 00:21:30,248 --> 00:21:31,332 - Mrs. McCall? - Okay. 262 00:21:32,667 --> 00:21:33,584 Welcome. 263 00:21:33,918 --> 00:21:35,586 Did you bring me lunch? That's nice. 264 00:21:35,670 --> 00:21:37,380 no. This is not lunch. 265 00:21:37,797 --> 00:21:38,881 Not lunch? 266 00:21:43,052 --> 00:21:44,053 It's not lunch at all. 267 00:21:44,303 --> 00:21:46,180 We were hoping you would take a look at this for us. 268 00:21:46,347 --> 00:21:49,267 Well, I was hoping someone would bring me lunch. 269 00:21:50,727 --> 00:21:54,313 This is not the time to dissect a mouse. So get this out of here. 270 00:21:54,439 --> 00:21:55,940 No, but we really need... - No. 271 00:21:56,357 --> 00:21:57,316 Get out. 272 00:21:58,151 --> 00:21:59,152 Good. 273 00:22:54,791 --> 00:22:55,833 -You're the one who started it. - to retreat. 274 00:22:55,917 --> 00:22:57,668 - You. - This is an assault. 275 00:22:57,752 --> 00:22:59,087 Can security come here? 276 00:22:59,212 --> 00:23:01,089 - Assault? - Sir, you should calm down... 277 00:23:06,886 --> 00:23:07,887 What... 278 00:23:11,766 --> 00:23:13,226 He's the one who started the fight, man. 279 00:23:18,356 --> 00:23:20,858 The sun, the moon and the truth. 280 00:23:24,403 --> 00:23:25,238 The sun... 281 00:23:29,450 --> 00:23:30,409 The truth. 282 00:23:44,507 --> 00:23:49,011 The sun, the moon and the truth. 283 00:23:54,433 --> 00:23:56,561 (Scott)? Are you ready? 284 00:24:01,524 --> 00:24:02,358 (Scott)? 285 00:26:26,002 --> 00:26:27,795 I let him out. 286 00:26:28,087 --> 00:26:31,173 You were supposed to accompany the hunting expedition forever. 287 00:26:58,159 --> 00:26:59,577 What did you do with that rat? 288 00:27:00,244 --> 00:27:02,788 I lost him in the fight. 289 00:27:03,914 --> 00:27:05,249 Melissa will kill us. 290 00:27:05,333 --> 00:27:07,168 I don't think we can go back there again. 291 00:27:07,251 --> 00:27:10,087 Okay. This might work for you, but what about me? 292 00:27:10,421 --> 00:27:12,131 - That might be a problem. - Okay. 293 00:27:12,256 --> 00:27:14,717 {\an8}"Late night study room in the library" 294 00:27:42,953 --> 00:27:43,871 What are you? 295 00:27:48,751 --> 00:27:50,086 You know what I am. 296 00:27:52,088 --> 00:27:53,631 I'm like you. 297 00:27:54,340 --> 00:27:55,966 Well, why are you here then? 298 00:27:56,509 --> 00:27:57,843 What do you protect? 299 00:27:59,220 --> 00:28:00,679 Or are you catching something? 300 00:28:02,014 --> 00:28:03,265 Something escaped? 301 00:28:15,736 --> 00:28:17,530 Something I let escape. 302 00:28:20,074 --> 00:28:21,951 It must be stopped. 303 00:28:24,662 --> 00:28:27,248 -Is he talking to you? - I hope not. 304 00:28:34,588 --> 00:28:35,923 Step back. 305 00:28:36,173 --> 00:28:38,008 - Hey, that's... - Satan's agent. 306 00:29:56,670 --> 00:29:58,088 - Run away. - Hey, I won't leave you. 307 00:29:58,172 --> 00:29:59,340 No, he is an agent of Satan. Run away. 308 00:30:16,148 --> 00:30:19,693 If the hunting expedition does not succeed, imprison you, Nothing can be done. 309 00:30:23,864 --> 00:30:24,698 no. 310 00:30:26,784 --> 00:30:27,910 No, it's not you. 311 00:31:17,960 --> 00:31:19,628 It will not remain hidden. 312 00:31:25,843 --> 00:31:27,720 It must be stopped. 313 00:31:30,889 --> 00:31:32,808 nothing else matters. 314 00:31:43,319 --> 00:31:44,320 The sun 315 00:31:47,197 --> 00:31:48,032 The moon. 316 00:31:51,160 --> 00:31:52,286 the truth. 317 00:31:52,995 --> 00:31:53,829 (Liam)? 318 00:32:16,226 --> 00:32:17,061 What... 319 00:32:18,937 --> 00:32:20,606 {\an8}"Be gentle" 320 00:32:33,077 --> 00:32:34,411 Come on. 321 00:32:39,458 --> 00:32:40,959 We can't leave. 322 00:32:46,382 --> 00:32:50,552 I have your back. Good. 323 00:33:01,647 --> 00:33:03,023 My wounds should heal faster than that. 324 00:33:03,232 --> 00:33:07,653 It's the fire of hell. Taking everything into consideration, You are doing well. 325 00:33:08,362 --> 00:33:10,114 This doesn't look good at all. 326 00:33:11,156 --> 00:33:15,160 You fought Satan's agent alone, without Scott. 327 00:33:15,327 --> 00:33:16,995 I don't know when I will get used to it. 328 00:33:23,043 --> 00:33:24,962 The wounds heal. 329 00:33:26,964 --> 00:33:28,215 And people move on. 330 00:33:30,426 --> 00:33:31,510 And things change. 331 00:33:33,220 --> 00:33:34,430 Okay. 332 00:33:35,389 --> 00:33:36,557 But it still hurts. 333 00:33:42,479 --> 00:33:43,897 {\an8}"The flight is late" 334 00:33:44,940 --> 00:33:45,774 {\an8}"It will arrive on time" 335 00:33:46,942 --> 00:33:47,860 Yes! 336 00:33:50,779 --> 00:33:53,574 no. They're just rats. 337 00:33:53,657 --> 00:33:55,868 Rats, wolves, and maybe a few insects. 338 00:33:57,119 --> 00:33:59,037 -We need you. -And I need Paris. 339 00:33:59,413 --> 00:34:02,541 Paris has been around for two thousand years. It won't disappear. 340 00:34:06,295 --> 00:34:07,129 (financially). 341 00:34:07,421 --> 00:34:08,630 Call Liam and Mason. 342 00:34:09,089 --> 00:34:10,549 Okay. They take care of it. 343 00:34:10,632 --> 00:34:13,677 We can't force you to stay, And I don't want to try that, but... 344 00:34:14,511 --> 00:34:16,054 We hoped you would want to stay. 345 00:34:16,138 --> 00:34:18,682 - Well, I don't want to. - Good. 346 00:34:40,788 --> 00:34:41,914 What are we supposed to do? 347 00:34:43,832 --> 00:34:44,792 We find Satan's agent. 348 00:34:56,512 --> 00:35:00,933 We opened a portal to another world. Something came back with us. 349 00:35:01,391 --> 00:35:03,018 Now, we need Satan's agent to stop him. 350 00:35:21,370 --> 00:35:24,331 So let's bring it back. We've brought things back before. 351 00:35:29,002 --> 00:35:31,588 Why are you looking at each other? As if you know something I don't know? 352 00:35:31,672 --> 00:35:35,133 - It may not be that simple. We saved Stiles, we brought everyone back. 353 00:35:35,217 --> 00:35:37,261 But things aren't supposed to be this way. 354 00:35:38,303 --> 00:35:40,138 There is always a price to pay. 355 00:35:40,514 --> 00:35:42,182 We learned that from the nemeton. 356 00:35:43,475 --> 00:35:45,394 What price? High price? 357 00:35:47,437 --> 00:35:48,272 Very expensive. 358 00:35:49,606 --> 00:35:51,108 I let him out. 359 00:36:06,456 --> 00:36:07,541 {\an8}"Beacon Hills High School" 360 00:36:13,130 --> 00:36:17,175 - Okay. We must act quickly. - Do we even know what we brought out? 361 00:36:18,594 --> 00:36:20,220 That agent of Satan may be the only one who knows. 362 00:37:23,617 --> 00:37:25,118 I thought the devil's agent couldn't be killed. 363 00:37:37,547 --> 00:37:38,382 (Argent). 364 00:37:42,094 --> 00:37:43,220 So, it's true. 365 00:37:43,929 --> 00:37:45,097 What is correct? 366 00:37:48,141 --> 00:37:49,309 What else did you hear? 367 00:37:57,401 --> 00:38:00,445 The voice of people who have never been hostile to anyone. 368 00:38:07,327 --> 00:38:08,412 Something is killing them? 369 00:38:11,289 --> 00:38:12,833 They were killing each other. 370 00:38:25,178 --> 00:38:26,221 In case someone forgot that, 371 00:38:26,888 --> 00:38:30,600 Yes, I just said "forgot", We almost lost him last time. 372 00:38:32,436 --> 00:38:35,147 If this turns out to be a big deal, and we don't call him... 373 00:38:35,230 --> 00:38:36,064 It might kill us. 374 00:38:36,356 --> 00:38:39,026 Or maybe we should go back to the jungle tonight And find the killer. 375 00:38:39,109 --> 00:38:39,943 (Scott)? 376 00:38:41,862 --> 00:38:42,988 You didn't hear his voice. 377 00:38:44,239 --> 00:38:45,615 He seemed so excited to be there. 378 00:38:46,950 --> 00:38:48,035 Just turn on voicemail. 379 00:38:52,080 --> 00:38:56,960 Hello, Scott. It has arrived. I In Quantico, Virginia, at detective headquarters 380 00:38:57,335 --> 00:38:59,838 I'm in the same FBI. This is real. I'm really here. 381 00:39:00,130 --> 00:39:03,258 I told Lydia I miss her I'm dying to go home, but... 382 00:39:03,383 --> 00:39:07,637 Listen, Scott, whatever you do now, Make sure you get out of Beacon Hills. 383 00:39:08,096 --> 00:39:11,058 Maybe you think you can't leave, And chaos will prevail 384 00:39:11,141 --> 00:39:13,810 If you're not there, which I understand, But you have to get out. 385 00:39:14,186 --> 00:39:15,353 I know you're supposed to go out tonight, 386 00:39:15,437 --> 00:39:18,148 So, if you don't call me back, Promise me you'll leave. 387 00:39:18,398 --> 00:39:20,067 Get in your car and go. 388 00:39:27,115 --> 00:39:28,408 {\an8}"Ministry of Justice, (United States of America)" 389 00:39:28,492 --> 00:39:29,910 {\an8}"Loyalty - Courage - Integrity" 390 00:39:33,830 --> 00:39:36,625 {\an8}You will find 3 words On the official FBI logo... 391 00:39:37,876 --> 00:39:41,296 {\an8}Loyalty, courage, integrity. 392 00:39:41,963 --> 00:39:45,258 These are the qualities we hope to have In all our trainees, 393 00:39:45,342 --> 00:39:48,762 The qualities we ask of you During your 6 months with us. 394 00:39:50,180 --> 00:39:54,017 Loyalty, courage and integrity. 395 00:39:54,643 --> 00:39:58,063 You will join real federal agents While we investigate everything 396 00:39:58,146 --> 00:40:00,273 From fraud to terrorism... 397 00:40:00,440 --> 00:40:01,775 International and local? 398 00:40:04,236 --> 00:40:05,612 exactly. 399 00:40:06,446 --> 00:40:10,450 We are also part of certain forces To catch the kidnappers and murderers... 400 00:40:10,534 --> 00:40:11,701 And serial killers. 401 00:40:12,994 --> 00:40:14,830 Yes, even serial killers. 402 00:40:15,122 --> 00:40:17,582 Sorry, I'll raise my hand. I apologize. I continue. 403 00:40:19,084 --> 00:40:22,420 In the process of arresting a recent criminal Our team is here to deal with crises 404 00:40:22,796 --> 00:40:28,510 By chasing an unidentified person In the wilds of North Carolina. 405 00:40:32,764 --> 00:40:34,391 Is there a problem... 406 00:40:34,891 --> 00:40:37,477 {\an8}"(Mitzyslaw Stilinski)" 407 00:40:37,811 --> 00:40:38,645 Young man? 408 00:40:40,313 --> 00:40:43,358 no. Sorry... I got a little carried away. No problem. 409 00:40:44,192 --> 00:40:47,445 Simple question, that man, why is he wanted? 410 00:40:48,238 --> 00:40:49,364 murder. 411 00:40:50,532 --> 00:40:51,533 It's... 412 00:40:53,869 --> 00:40:57,205 Sorry. What kind of murder exactly? 413 00:40:58,373 --> 00:40:59,332 Mass murder.